새길 각

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刻은 8획이며 음독은 こく입니다. 동사 刻む는 きざむ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 새기거나 잘게 써는 동작, 시간의 한 지점과 심각함을 나타내는 단어에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 새기기와 잘게 썰기
  • 刻む는 비석에 이름을 새기는 일도, 양파를 잘게 써는 일도 나타냅니다. 재료와 목적에 따라 번역이 달라집니다.
• 시각과 심각함
  • 時刻(じこく)은 열차 출발이나 집합처럼 특정 시점을 가리킵니다. 걸리는 시간의 길이에 초점을 둔 말과 구별합니다.
  • 深刻(しんこく)은 문제나 부족 사태가 심각하다는 뜻입니다.