梅雨

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 梅雨, 읽기는 つゆ이며 초여름에 비가 자주 이어지는 장마철을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 梅雨는 일본을 비롯한 동아시아 일부 지역에서 초여름에 흐리고 비 오는 날이 계속되는 우기를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 장마의 시작과 장마가 이어지는 기간
  • 두 예문의 사용형은 모두 梅雨입니다. 梅雨に入る는 장마철이 시작됨을, 梅雨の間은 그 비 많은 시기가 계속되는 동안을 나타냅니다.
• 장마 시작 뒤 잘 마르지 않는 빨래와 장마철의 정원 관찰
  • 梅雨に入ると洗濯物が乾きにくい。 — 장마가 시작되면 빨래가 잘 마르지 않는다.
  • 今年は梅雨の間も庭の花を観察した。 — 올해는 장마 동안에도 정원의 꽃을 관찰했다.