照合

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 照合의 읽기는 しょうごう이며, 뜻은 대조 확인입니다.
• 기본 쓰임: 신청서 번호를 명부와 맞춰 보거나 두 기록을 비교해 차이를 찾을 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 번호를 명부와 대조할 때
  • 照合した: 신청서 번호를 명부와 대조해 확인했다. 예: 申込書の番号を名簿と照合した。
• 두 기록의 차이를 찾을 때
  • 照合する: 두 기록을 대조하니 날짜 차이가 발견되었다. 예: 二つの記録を照合すると日付の違いが見つかった。