受験

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 受験, 읽기는 じゅけん입니다. 시험을 받아 치름을 나타내는 요소가 결합해, 입학시험 등 선발 시험에 응시하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 学校を受験する는 지원하는 학교를 응시 대상으로 삼고, 受験に必要な書類는 응시 절차에 필요한 서류를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 학교를 대상으로 한 응시
  • 희망하는 학교의 입학시험을 치를 계획을 학교 자체를 대상으로 표현합니다. 예: 来年は希望する学校を受験する予定だ。 — 내년에는 희망하는 학교 시험에 응시할 예정이다.
• 응시 준비
  • 정해진 기한까지 필요한 서류를 모두 갖추는 절차적 준비를 뜻합니다. 예: 受験に必要な書類を期限までにそろえた。 — 시험 응시에 필요한 서류를 기한까지 갖췄다.