安心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 安心은 あんしん으로 읽는 명사·する 동사로, 걱정이나 불확실성이 사라져 마음이 놓인 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 안심하게 되는 변화는 安心する, 현재 마음 놓인 상태는 安心です처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 安全과의 차이
  • 安全은 위험이 적은 객관적 상태이고, 安心은 사람이 걱정을 덜고 느끼는 주관적 평온입니다.
• 계기 표현
  • 무엇을 듣거나 알게 되어 안심했다면 声を聞いて安心する, 安全だと分かって安心する처럼 계기를 앞에 둡니다.