不安·安心: 걱정이 생기고 누그러지는 흐름

걱정의 내용, 마음이 놓인 계기, 아직 남아 있는 불안을 시간 흐름에 따라 읽습니다.

걱정의 내용

不安（ふあん）은 걱정스럽고 마음이 편하지 않은 상태를 나타냅니다. 明日の面接が不安です。는 내일 면접이 걱정된다는 뜻입니다.

うまく話せるか不安です。에서는 말을 잘할 수 있을지가 걱정의 내용입니다. か 앞의 내용을 이미 일어난 실패로 해석하지 않습니다.

安心（あんしん）은 걱정이 줄어 마음이 놓이는 상태입니다. 先生の説明を聞いて、少し安心しました。는 선생님의 설명을 듣고 조금 안심했다는 뜻입니다.

少し가 있으므로 안심한 정도를 조금으로 옮깁니다. 모든 걱정이 완전히 없어졌다고 확대하지 않습니다.

説明を聞きましたが、まだ不安です。는 설명을 들었지만 아직 불안하다는 뜻입니다. 들었다는 사건과 이후의 감정이 대비됩니다.

不安がなくなったら、申し込みます。는 불안이 없어지면 신청하겠다는 말입니다. 신청은 조건 뒤의 계획이며 이미 끝난 일이 아닙니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 조금 마음이 놓였다는 뜻이므로 일부 불안이 남아 있을 가능성을 지우지 않습니다.