失望

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 失望는 しつぼう로 읽으며, 기대가 어긋나 생기는 실망을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 기대한 행사의 취소로 모두가 실망하거나 한 번의 실패로 자신에게 실망하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기대가 어긋나 실망할 때
  • 皆が失望した는 기대하던 전시가 취소되어 모두가 실망했다는 뜻입니다. 예: 期待していた展示が中止になり、皆が失望しました。
• 자신에게 실망할 때
  • 自分に失望する는 한 번의 실패를 이유로 자기 자신에게 실망하는 것을 나타냅니다. 예: 一度の失敗で自分に失望する必要はありません。