期待·失望: 바라는 결과와 어긋난 반응
결과를 기대하는 시점과 결과에 실망하는 시점을 구별하고, 기대가 실현을 보장하지 않음을 확인합니다.
아직 오지 않은 결과
期待（きたい）는 좋은 결과를 바라거나 예상하는 마음입니다. 新しい企画に期待しています。는 새 기획에 기대를 걸고 있다는 뜻입니다.
期待する만으로 기획이 성공했다고 말할 수는 없습니다. 기대의 대상은 に로 나타내어 新人に期待する처럼 사람에게도 쓸 수 있습니다.
결과를 받은 뒤의 반응
失望（しつぼう）는 기대와 달라 실망하는 마음을 나타냅니다. 試合の結果に失望しました。는 경기 결과에 실망했다는 말입니다.
이 예문의 실망 대상은 결과입니다. 선수가 누구인지, 점수가 얼마였는지는 문장에 없으므로 덧붙이지 않습니다.
기대에 응하다
皆の期待に応えたいです。는 모두의 기대에 부응하고 싶다는 뜻입니다. 応えたい가 바람을 나타내므로 이미 기대를 충족했다는 뜻은 아닙니다.
期待していなかったので、失望もしませんでした。는 기대하지 않았으므로 실망도 하지 않았다는 말입니다. 두 부정을 모두 보존해야 감정의 흐름이 맞습니다.
皆の期待に応えたいです는 이미 기대에 부응했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 기대에 부응하고 싶다는 바람입니다. 성취 여부는 이 문장만으로 알 수 없습니다.