渡る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 渡る(わたる)는 한쪽에서 반대쪽으로 건너가거나 물·길 같은 경계를 통과하는 5단 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 횡단보도를 건너거나 배를 이용해 강을 건널 때, 통과 경로를 を로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경로와 수단의 조사
  • 横断歩道を渡る의 を는 지나는 경로이고, 船で渡る의 で는 이동 수단입니다.
• 渡す와의 구별
  • 渡る는 주체가 건너가는 자동사이고, 渡す는 물건을 건네거나 누군가를 건너게 하는 타동사입니다.