結婚

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 結婚은 けっこん으로 읽는 명사이자 する 동사로, 두 사람이 혼인 관계를 맺는 결혼을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 예정된 행위는 春に結婚する, 결정을 말할 때는 結婚を決める처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결정과 실제 혼인
  • 結婚を決める는 결혼하겠다는 결정을 내린 단계이고 실제 결혼식이나 혼인 성립과 같은 시점이라고 단정하지 않습니다.
• 상대와 시기
  • 결혼 상대는 보통 と, 결혼하는 시기는 に로 나타내어 姉は来年の春に結婚する처럼 씁니다.