札

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 札는 이 항목에서 ふだ로 읽는 명사로, 이름이나 주의 문구를 적어 걸거나 붙이는 패·표찰을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 직접 거는 동작은 札を掛ける, 붙어 있는 상태는 札が付いている로 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내용과 물체
  • 이름이나 取扱注意는 표찰에 적힌 정보이고, 札는 그 정보를 담아 문이나 상자에 붙이는 물체입니다.
• 읽기와 동작
  • 여기서는 さつ가 아니라 ふだ로 읽으며, 掛ける는 걸기, 付いている는 부착된 상태를 나타냅니다.