表す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 表す(あらわす)는 보이지 않던 내용·감정·관계를 드러내거나 표현한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 선이 수치 변화를 나타내거나 글로 감정을 표현할 때 씁니다.
  • 赤い線は気温の変化を表している。 — 빨간 선은 기온의 변화를 나타내고 있다.
  • 感謝の気持ちを短い手紙で表した。 — 감사의 마음을 짧은 편지로 표현했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 표현과 출현
  • 表す는 주체가 의미나 감정을 드러내는 타동사이고, 現れる는 대상이 모습을 드러낸다는 자동사입니다.