初めて

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 初めて의 읽기는 はじめて입니다. 어떤 경험이나 행동을 이전에는 하지 않았음을 나타내는 ‘처음으로’를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 혼자 전철을 탄 첫 경험과 어떤 요리를 처음 먹어 본 경험을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동작 앞에서 쓰임
  • 初めて一人で電車に乗りました는 혼자 전철을 탄 것이 처음이었다는 뜻입니다.
• 명사를 꾸미는 절 안의 위치
  • この料理を初めて食べた弟에서는 남동생이 그 요리를 처음 먹었다는 경험이 뒤의 반응과 이어집니다.