退職

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 たいしょく입니다. 退의 물러남과 職의 직장이 결합하여 맡고 있던 직장을 그만두는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 오래 다닌 회사를 떠나거나 마지막 인사에서 동료에게 감사를 전하는 상황에 씁니다.
  • 父は三十年勤めた会社を退職し、畑仕事を始めた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 퇴직과 정년퇴직의 범위
  • 退職는 정년뿐 아니라 다른 이유로 직장을 그만두는 경우에도 씁니다. 정년에 따른 퇴직을 명시하려면 定年退職라고 합니다.