峠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 峠의 읽기는 とうげ이며, 산길의 고개나 일이 가장 어려운 고비를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 峠を越えると、湖のある村が見えてきた。에서는 고개를 넘자 호수가 있는 마을이 보이기 시작했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고개를 넘다와 고비를 넘기다
  • 峠を越える는 산의 고개를 넘는 표현입니다. 危険な峠を越した처럼 위험한 고비를 넘겼다는 비유로도 씁니다.