暫定: 공사 중 사무실과 의견을 모은 잠정안
공사 중 주민 회관의 임시 사무실 용도와 위원회가 제시하고 의견을 모은 暫定案을 읽어, 잠정적인 사용과 안의 상태를 구별합니다.
임시 용도와 확정 전 안의 상태
暫定(ざんてい)은 잠정이라는 뜻입니다. 暫定の事務所에서는 공사 중 사용할 사무실의 임시 성격을, 暫定案에서는 제시된 안의 잠정적인 상태를 읽습니다.
공사 중이라는 시간 범위와 위원회가 한 행동을 각각 살펴보세요. 장소를 임시로 사용하는 것과 잠정안을 제시해 의견을 모으는 것은 다른 대상에 관한 설명입니다.
사무실 사용과 위원회의 두 행동
「工事中は公民館を暫定の事務所として使う。」 (공사 중에는 주민 회관을 잠정 사무실로 사용한다.) 주민 회관을 사무실로 사용하는 범위는 工事中입니다. 공사 중의 잠정 용도를 말하며, 공사 종료나 영구적인 사무실 전환을 설명하지는 않습니다.
「委員会が暫定案を示し、意見を募った。」 (위원회가 잠정안을 제시하고 의견을 모았다.) 위원회는 잠정안을 제시했고 의견도 실제로 모았습니다. 示し와 募った가 이어지므로 의견 수집을 앞으로 하려는 목적만으로 읽으면 이미 한 두 행동을 놓치게 됩니다.
잠정안 제시 이후의 상태 읽기
暫定案이라는 이름은 의견을 모았다는 과거 행동과 함께 쓰일 수 있습니다. 안을 제시하고 의견을 수집한 사실은 분명하지만, 그 안이 최종 채택되었다는 결과는 이 문장에 없습니다.
사무실 예문은 어디를 언제 잠정적으로 사용하는지, 위원회 예문은 어떤 안을 제시하고 무엇을 모았는지 확인하면 됩니다. 두 경우 모두 잠정이라는 말만으로 영구적인 용도나 최종 결정을 덧붙이지 않습니다.
위원회의 暫定案 예문에서 실제로 한 일은 무엇인가요?
답과 이유 보기
위원회는 잠정안을 제시하고 의견을 모았습니다. 의견 수집은 실제로 한 행동이며, 안의 최종 채택 여부는 제시되지 않았습니다.