夕方·夜: 저녁 무렵과 밤
해가 저무는 시간대와 밤을 말하고 조사에 따른 범위를 확인합니다.
저녁 무렵
夕方(ゆうがた)는 해가 저무는 저녁 무렵입니다. 「夕方に買い物に行きます」는 저녁 무렵에 장을 보러 간다는 뜻입니다.
「夕方になると涼しくなります」는 저녁 무렵이 되면 서늘해진다는 말입니다. 문장에 없는 정확한 시각을 덧붙이지 않습니다.
밤의 일정
夜(よる)는 밤입니다. 「夜は家で勉強します」는 밤에는 집에서 공부한다는 말입니다.
「今夜、電話します」는 오늘 밤 전화하겠다는 뜻입니다. 今夜는 こんや라고 읽으며 夜 단독의 よる와 구별합니다.
겹칠 수 있는 경계
夕方와 夜의 경계는 상황에 따라 다릅니다. 「夕方六時」처럼 시각을 덧붙이면 시간대만 말할 때보다 명확합니다.
「夕方から夜まで歩きました」는 저녁 무렵부터 밤까지 걸었다는 뜻입니다. まで는 걷기의 시간 범위를 나타냅니다.
夕方는 언제나 오후 여섯 시라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 넓은 시간대 표현입니다. 정확한 약속은 시각을 함께 확인해야 합니다.