要約·抜粋·省略: 핵심 정리, 원문 일부 선택, 내용 생략

세 줄 요약과 소설 발췌문, 자세한 설명 생략을 비교합니다. 짧아진 글을 모두 요약으로 읽지 않고 원문을 처리한 방식을 확인합니다.

핵심을 정리하는 요약

要約（ようやく）는 핵심 내용을 간추려 정리하는 요약입니다. 「報告書の要約を最初のページにまとめました。」에서는 보고서의 요약을 첫 페이지에 정리했습니다.

「長い説明を三行に要約してノートに書きました。」에서는 긴 설명을 세 줄로 요약해 공책에 적었습니다. 세 줄이나 첫 페이지는 이 사례의 형식이지 모든 요약의 조건이 아닙니다.

抜粋（ばっすい）는 원문에서 일부를 골라 가져오는 발췌입니다. 「報告書から重要な部分を抜粋した。」에서는 보고서의 중요한 부분을 발췌했습니다.

「小説の抜粋を授業で音読した。」에서는 수업에서 소설의 발췌문을 소리 내어 읽었습니다. 선택한 부분이 짧아도 이야기 전체의 핵심을 새로 정리한 요약과는 다릅니다.

省略（しょうりゃく）는 일부 내용을 빼는 생략입니다. 「時間がないので、詳しい説明は省略します。」는 시간이 없어서 자세한 설명을 생략하겠다는 뜻입니다.

「申込書では建物名を省略せずに書いてください。」는 신청서에 건물명을 생략하지 말고 써 달라는 요청입니다. 핵심을 정리했는지, 원문 일부를 골랐는지, 무엇을 뺐는지를 각각 읽습니다.

답과 이유 보기

문장에 제시된 것은 소설의 발췌문입니다. 원문에서 고른 부분을 소리 내어 읽었으며, 소설 전체의 내용을 새로 요약했다고 쓰여 있지는 않습니다.