用事·約束: 처리할 일과 상대와 한 약속
처리할 볼일과 상대와 정한 약속을 비교하고, 시간을 못 낸다는 설명이 구체적인 약속 내용을 밝히지는 않음을 확인합니다.
처리할 일이 있는지
午後は用事があります。는 오후에 볼일이 있다는 뜻입니다. 用事（ようじ）는 해야 할 일이나 개인적인 일을 폭넓게 나타내며 상대가 있는 약속만은 아닙니다.
銀行で用事を済ませてから、帰りました。는 은행에서 볼일을 마친 뒤 돌아갔다는 뜻입니다. 用事を済ませる는 필요한 일을 처리해 끝내는 결합입니다.
상대와 정한 일
友達と三時に会う約束をしました。는 친구와 세 시에 만나기로 약속했다는 뜻입니다. 約束（やくそく）는 서로 정한 행동이나 지킬 내용을 나타냅니다.
明日返すと約束しました。는 내일 돌려주겠다고 약속했다는 뜻입니다. 반드시 만나기로 한 일정만이 아니라 앞으로 할 행동의 보장에도 쓰입니다.
거절 이유와 구체적인 내용
今日は用事があるので、参加できません。는 오늘 볼일이 있어 참가할 수 없다는 말입니다. 볼일의 종류를 밝히지 않는 설명이며 거짓 이유라고 단정할 근거는 없습니다.
約束を守る는 약속을 지킨다는 뜻이고 用事を済ませる는 볼일을 마친다는 뜻입니다. 일의 완료와 상대에 대한 책임이라는 초점을 명사와 동사의 결합으로 구별합니다.
用事があります만으로 친구와 만나기로 약속했다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 처리할 일이 있다는 뜻일 뿐 그 종류는 명시하지 않습니다. 만날 약속이라면 会う約束처럼 구체화할 수 있습니다.