ようになる·ようにする: 변화와 의식적인 노력
할 수 있게 된 결과와 그렇게 하려고 노력하는 행동은 다릅니다. なる·する의 선택과 앞 동사의 형태를 함께 읽습니다.
전과 달라진 상태 말하기
漢字が少し読めるようになりました。는 한자를 조금 읽을 수 있게 되었다는 말입니다. 読める라는 가능 상태가 이전과 달라졌습니다. 읽기 위해 노력하겠다는 약속만 하는 문장은 아닙니다.
毎朝歩くようになりました。는 매일 아침 걷게 되었다는 습관의 변화를 말할 수 있습니다. 가능형만 앞에 오는 것은 아닙니다. 예전에는 어땠고 지금은 어떤지 두 상태를 비교합니다.
스스로 실천하려고 하기
約束の時間に遅れないようにします。는 약속 시간에 늦지 않도록 하겠다는 말입니다. 遅れない를 목표로 삼아 의식적으로 행동하려는 태도를 나타내며, 이미 한 번도 늦지 않는 상태라는 보고는 아닙니다.
毎日、日本語を声に出して読むようにしています。는 매일 일본어를 소리 내어 읽으려고 꾸준히 실천한다는 뜻입니다. ようにしている로 계속 신경 쓰는 습관을 말하며, 완벽히 지켰다는 보장까지 넣지는 않습니다.
결과와 계획을 따로 확인하기
泳げるようになった는 수영할 수 있게 되었다는 변화이고, 泳ぐようにしている는 수영하는 습관을 실천한다는 말입니다. なる·する뿐 아니라 泳げる·泳ぐ의 차이도 의미에 관여합니다.
실력 변화를 적을 때는 실제로 할 수 있게 된 일과 앞으로 지키려는 습관을 나누어 씁니다. 둘을 섞으면 연습 계획을 이미 달성한 능력처럼 표현하기 쉽습니다. 다음 복습 때 각각의 문장이 아직 맞는지 확인합니다.
확인 문제: 読めるようになりました。와 読むようにしています。는 같은 뜻인가요?
답과 이유 보기
다릅니다. 앞은 읽을 수 있게 된 변화, 뒤는 읽는 일을 의식적으로 실천하는 습관입니다. 능력의 결과와 행동의 노력을 구별합니다.