よく·多く: 자주 하는 행동과 많은 사람의 수
도서관을 자주 이용하는 한 사람과 그곳을 찾은 많은 사람을 비교하고, 빈도와 인원수를 혼동하지 않습니다.
행동이 얼마나 자주 일어나는지
よく는 행동의 빈도를 나타낼 수 있습니다. 私はこの図書館によく行きます。는 제가 이 도서관에 자주 간다는 뜻입니다.
週末によく料理します。는 주말에 자주 요리한다는 말입니다. 어떤 사람의 반복 행동인지와 그 행동이 일어나는 때를 읽습니다.
사람이나 물건의 수와 양
多く（おおく）는 많은 수나 양을 말할 수 있습니다. 多くの人がこの図書館を訪れました。는 많은 사람이 이 도서관을 찾았다는 뜻입니다.
今日はいつもより多くの本を借りました。는 오늘 평소보다 많은 책을 빌렸다는 말입니다. 늘어난 것은 책의 수이며 방문 횟수가 아닙니다.
よく의 뜻은 뒤의 행동과 함께
よく読んでください。는 문맥에 따라 잘 또는 꼼꼼히 읽어 달라는 요청입니다. よく가 있다고 언제나 여러 차례 읽으라는 횟수로 계산하지 않습니다.
よく図書館に行く一人와 多くの人가 가리키는 정보는 다릅니다. 앞은 한 사람의 방문 빈도, 뒤는 여러 사람의 수에 초점이 있습니다.
多くの人がこの図書館を訪れました。는 한 사람이 자주 방문했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 많은 사람이 방문했다는 과거 사실입니다. 각 사람이 몇 번씩 왔는지는 제시하지 않습니다.