汚れる·汚す: 얼룩의 상태와 더럽힌 원인
더러워진 옷의 상태와 대상을 더럽힌 원인을 나누어 보고, 부정 요청과 정도 표현을 함께 익힙니다.
옷에 남은 상태
雨の日に歩いて、靴が汚れました。는 비 오는 날 걸어서 신발이 더러워졌다는 말입니다. 汚れる는 よごれる로 읽고 신발의 변화를 설명합니다.
床が汚れています。는 바닥이 더러운 상태라는 보고로 사용할 수 있습니다. 이 표현만으로 누가 더럽혔는지나 지금 청소 중인지까지는 알 수 없습니다.
무엇을 더럽혔는지 말하기
インクで机を汚してしまいました。는 잉크로 책상을 더럽혔다는 뜻입니다. 汚す（よごす）는 を로 더러워진 대상을 표시하고 で로 원인이 된 재료를 나타낼 수 있습니다.
벽에 주의하라고 요청할 때는 壁を汚さないでください。라고 합니다. 汚す의 부정형은 汚さない이며, 汚れない는 더러워지지 않는다는 다른 관점입니다.
汚い와 변화 표현
このタオルは汚いです。는 수건이 더럽다는 평가이고, タオルが汚れました。는 더러워졌다는 변화를 말합니다. 현재 상태를 말하더라도 표현의 초점이 다릅니다.
袖が少し汚れたので、そこだけ洗いました。는 소매가 조금 더러워져 그 부분만 씻었다는 말입니다. 少し와 そこだけ가 오염 정도와 세탁 범위를 각각 좁혀 줍니다.
상대에게 책상을 더럽히지 말라고 하려면 汚さないで와 汚れないで 중 무엇을 쓰나요?
답과 이유 보기
机を汚さないでください라고 합니다. 상대가 책상에 영향을 주는 행동을 하지 않도록 부탁하므로 汚す의 부정형을 씁니다.