乾く·乾かす: 마른 결과와 말리는 과정
빨래와 머리카락이 마른 결과를 말하는 표현과 말리는 행동을 비교하고, 아직 마르지 않은 상태를 정확히 읽습니다.
말랐는지 확인하기
洗濯物はもう乾きました。는 빨래가 이미 말랐다는 뜻입니다. 乾く（かわく）는 수분이 없어지는 쪽의 변화를 말하며 て형은 乾いて입니다.
まだ乾いていないので、着られません。는 아직 마르지 않아 입을 수 없다는 뜻입니다. まだ와 부정형을 함께 읽어 마른 상태에 도달하지 않았음을 확인합니다.
도구를 써서 말리기
ドライヤーで髪を乾かしました。는 드라이어로 머리카락을 말렸다는 말입니다. 乾かす（かわかす）는 말리는 대상에 を, 도구에 で를 붙입니다.
自然に乾くまで待ちます。는 저절로 마를 때까지 기다리겠다는 뜻입니다. 직접 말리는 행동을 하지 않더라도 마르는 변화 자체는 乾く로 설명합니다.
형태가 비슷한 渇く
喉が渇きました。는 목이 마르다는 표현입니다. 읽기는 かわく로 같지만 갈증에는 渇く를 쓰며, 빨래가 마르는 乾く와 표기를 구별합니다.
乾かしてからしまってください。는 말린 뒤에 넣어 보관하라는 요청입니다. 乾かす라는 준비 행동을 먼저 하도록 한 것이며 젖은 채 보관하라는 뜻이 아닙니다.
まだ乾いていません이라고 하면 빨래가 이미 말랐나요?
답과 이유 보기
아직 마르지 않았습니다. まだ와 ていません이 함께 아직 마른 상태가 아님을 나타냅니다.