野菜·果物: 식품 이름과 수량 표현
채소와 과일을 장보기·식사 문장에서 사용하고 종류와 개수를 구별합니다.
채소를 사거나 기르기
野菜(やさい)는 채소입니다. 「市場で野菜を買いました」는 시장에서 채소를 샀다는 뜻입니다.
「庭で野菜を育てています」는 정원에서 채소를 기르고 있다는 진행입니다. 育てる의 주체는 채소를 돌보는 사람입니다.
과일을 먹거나 고르기
果物(くだもの)는 과일입니다. 「朝、果物を食べました」는 아침에 과일을 먹었다는 말입니다.
「季節の果物を選びました」는 제철 과일을 골랐다는 뜻입니다. 과일 전체를 가리키는 이름이므로 단수·복수는 문맥에 달려 있습니다.
종류와 개수 구별
「野菜を三種類買いました」는 채소를 세 종류 샀다는 뜻입니다. 세 개를 샀다는 뜻으로 수량을 바꾸지 않습니다.
「果物だけでなく、野菜も買いました」는 과일뿐 아니라 채소도 샀다는 뜻입니다. だけでなく가 처음 항목을 부정하지 않습니다.
「野菜を三種類買いました」로 실제 채소 개수를 알 수 있나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 세 종류라는 정보만 있습니다. 각 종류를 몇 개 샀는지는 별도 정보가 필요합니다.