渡り鳥와 群れ: 철새를 찾는 행동과 새·양의 무리

渡り鳥의 봄 귀환·무리 찾기와 群れ의 새 떼·양 떼를 비교합니다. 생물의 명칭, 집단의 구성원, 무리를 이끄는 목양견의 역할을 읽습니다.

渡り鳥: 돌아오는 철새와 찾아본 무리

渡り鳥(わたりどり)는 철새를 뜻합니다. 「春になると湖に渡り鳥が戻ってくる。」는 “봄이 되면 호수에 철새가 돌아온다.”라는 뜻으로, 봄에 호수로 돌아오는 철새를 서술합니다.

「観察会では双眼鏡で渡り鳥の群れを探した。」는 “관찰회에서는 쌍안경으로 철새 무리를 찾았다.”라는 뜻입니다. 쌍안경으로 철새 무리를 찾아본 행동입니다. 探した는 찾는 행동을 나타내므로 이 문장만으로 무리를 발견했다고 덧붙이지 않습니다.

群れ(むれ)는 무리나 떼를 뜻합니다. 「空を鳥の群れが南へ飛んでいった。」는 “하늘을 새 떼가 남쪽으로 날아갔다.”라는 뜻입니다. 남쪽으로 날아간 새 떼를 서술하지만 이 새들이 앞의 관찰회에서 찾던 철새라고 명시하지는 않습니다.

「羊の群れを牧羊犬が静かに導いている。」는 “양 떼를 목양견이 조용히 이끌고 있다.”라는 뜻입니다. 무리를 이루는 것은 양이고, 그 양 떼를 조용히 이끄는 주체는 목양견입니다. 導いている는 이끄는 중인 상태를 나타냅니다.

渡り鳥の群れ에는 철새라는 생물 명칭과 무리라는 집단 관계가 함께 있습니다. 群れ는 새 떼에도 양 떼에도 쓰이므로 단어 하나만으로 구성원의 종류를 정하지 않습니다.

특히 羊の群れを牧羊犬が에서는 を 앞의 양 떼가 이끌리는 대상이고 が 앞의 목양견이 이끄는 주체입니다. 새 떼의 과거 이동과 양 떼를 이끄는 현재 상태도 구별합니다.

답과 이유 보기

무리의 구성원은 양이고 이끄는 주체는 목양견입니다. 群れ는 집단 관계를 나타내므로 새 떼라는 말만으로 철새인지 확정할 수 없습니다. 관찰회에서 무리를 찾은 행동도 발견 결과로 바꾸지 않습니다.