沸く·沸かす: 끓는 물과 물을 끓이는 일

물이 끓은 결과와 물을 끓이는 행동을 구별하고, 단순히 데운 상태와 끓는 상태를 같은 것으로 보지 않습니다.

물이 끓었는지 확인하기

お湯が沸いたら、火を止めてください。는 물이 끓으면 불을 꺼 달라는 요청입니다. 沸く（わく）는 끓는 변화이고, 沸いた는 沸く의 た형입니다.

まだ沸いていません。는 아직 끓지 않았다는 뜻입니다. 따뜻해졌더라도 끓는 단계에 도달하지 않았다면 이렇게 말할 수 있습니다.

お茶を入れるために、お湯を沸かします。는 차를 우리려고 물을 끓이겠다는 말입니다. 沸かす（わかす）는 목적어에 を를 붙여 끓이는 행동을 나타냅니다.

やかんで水を沸かしました。는 주전자로 물을 끓였다는 뜻입니다. 水を沸かす와 お湯を沸かす 모두 사용할 수 있으므로 お湯를 보고 이미 끓인 물만 다시 끓인다고 한정하지 않습니다.

沸かしたお湯を少し冷ましてから注ぎます。는 끓인 물을 조금 식힌 뒤 붓겠다는 뜻입니다. 끓이는 단계와 붓는 시점의 온도를 별도로 봅니다.

逆転のゴールに会場が沸きました。는 역전 골에 경기장이 열광했다는 뜻입니다. 会場가 주어이면 물리적으로 끓는 물이 아니라 사람들의 흥분을 비유적으로 말할 수 있습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 아직 끓지 않았다는 뜻일 뿐, 따뜻해졌을 가능성은 남아 있습니다. 온도가 오른 것과 끓은 결과를 구별합니다.