わけではない: 전부를 부정하지 않고 바로잡기
상대가 할 법한 추측이나 지나친 일반화를 부정합니다. 무엇을 부정하고 무엇은 남겨 두는지 확인합니다.
오해할 만한 결론을 부정하기
日本語が嫌いなわけではありません。는 일본어를 싫어하는 것은 아니라는 말입니다. 공부하지 않는 이유를 ‘싫어서’라고 오해할 때 쓸 수 있습니다.
여기서 일본어를 매우 좋아한다고까지 말한 것은 아닙니다. 부정한 결론과 아직 설명하지 않은 실제 이유를 구별합니다.
모두·항상을 부정하는 범위
全部分かるわけではありません。는 전부 이해하는 것은 아니라는 뜻입니다. 하나도 이해하지 못한다는 全然分かりません과 다릅니다.
毎日忙しいわけではありません。도 매일 바쁜 것은 아니라는 말입니다. 全部·毎日처럼 부정의 범위를 정하는 말에 표시해 두고 읽어 보세요.
형태와 이어지는 설명
동사·い형용사는 行くわけではない·高いわけではない, な형용사는 簡単なわけではない처럼 연결합니다. 뒤를 항상 똑같은 한국어 부정문으로 바꾸지 않습니다.
難しいわけではありませんが、時間がかかります。는 어렵지는 않지만 시간이 걸린다는 설명입니다. 무엇이 문제인지 뒤 문장에서 구체화할 수 있습니다.
확인 문제: 漢字が全部読めるわけではありません。는 한자를 하나도 읽지 못한다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아니요. 모든 한자를 읽을 수 있는 것은 아니라는 뜻입니다. 읽을 수 있는 범위가 어느 정도인지는 이 문장만으로 정해지지 않습니다.