写る·写す: 사진 속 모습과 내용을 베끼기
사진에 찍힌 사람과 사진을 찍는 행동을 비교하고, 글자를 옮겨 적는 写す의 뜻을 함께 익힙니다.
사진에 누가 들어 있는지
この写真には祖母も写っています。는 이 사진에 할머니도 찍혀 있다는 뜻입니다. 写る（うつる）에서는 사진에 담긴 사람이 주어입니다.
逆光で顔が暗く写りました。는 역광 때문에 얼굴이 어둡게 찍혔다는 말입니다. 얼굴 자체가 어두워졌다는 뜻이 아니라 사진 속 표현을 설명합니다.
사진으로 담는 행동
庭の花を写真に写しました。는 정원 꽃을 사진에 담았다는 뜻입니다. 写す（うつす）에서는 꽃이 촬영 대상이고 写真に가 담는 형태입니다.
全員が写るように、少し下がって撮りました。는 모두 나오도록 조금 뒤로 물러서 찍었다는 뜻입니다. 撮る라는 촬영 행동과 写る라는 사진에 담기는 결과를 구별합니다.
내용을 옮겨 적기
黒板の文をノートに写しました。는 칠판 문장을 공책에 베껴 썼다는 뜻입니다. 文を는 옮긴 내용, ノートに는 기록한 곳입니다.
写し間違いがないか、元の文と比べてください。는 잘못 베낀 부분이 없는지 원문과 비교해 달라는 요청입니다. 写す는 이해나 요약이 아니라 내용을 옮기는 행동일 수 있습니다.
黒板の文をノートに写す에서 공책은 무엇의 역할인가요?
답과 이유 보기
문장을 옮겨 적는 곳입니다. 칠판의 문장이 복사할 내용이고 ノートに가 기록의 도착점을 나타냅니다.