売上·利益: 판매액과 비용을 고려한 이익
가상의 판매액과 전체 비용을 뺀 금전적 이익을 비교하고, 매출이 크다는 사실을 이익의 크기로 바꾸지 않습니다.
상품을 팔아 생긴 판매액
売上(うりあげ)는 매출이나 판매액입니다. 月末に今月の売上を帳簿へ記録した。는 월말에 이번 달 매출을 장부에 기록했다는 뜻입니다.
매출 기록만으로 비용을 얼마나 썼는지는 알 수 없습니다. 큰 売上라는 평가를 바로 큰 利益라는 평가로 옮기지 않습니다.
이 예에서 정한 금전적 이익
利益(りえき)는 이익입니다. この例では、売上からすべての費用を引いた額を利益とします。는 이 예에서 매출에서 모든 비용을 뺀 금액을 이익으로 삼는다는 뜻입니다.
売上は一万円、費用は八千円でした。라면 이 가상 사례의 이익은 이천 엔입니다. 일만 엔은 판매액 전체이며 비용을 뺀 결과가 아닙니다.
문맥에 따라 달라지는 이익
店の利益の一部を地域活動に使った。는 가게 이익의 일부를 지역 활동에 썼다는 말입니다. 일부라는 범위를 전체 이익으로 바꾸지 않습니다.
自分の利益だけでなく相手の事情も考えよう。의 利益는 자신의 이해나 이익을 넓게 가리킬 수 있습니다. 모든 利益를 이 예의 금전 계산으로 한정하지 않습니다.
이 예에서 매출이 일만 엔이고 모든 비용이 팔천 엔이면 이익도 일만 엔인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 정한 계산에서 이익은 이천 엔입니다. 판매액과 비용을 뺀 결과를 구별합니다.

