内側·外側: 경계와 표면을 기준으로 안팎 읽기

상자의 안쪽·바깥쪽과 울타리 경계를 비교하며, 기준 물체가 달라지면 두 위치 표현이 함께 성립함을 익힙니다.

물체나 경계의 안쪽

内側（うちがわ）는 물체나 경계를 기준으로 안쪽인 면·부분입니다. 箱の内側に布を貼りました。는 상자의 안쪽 면에 천을 붙였다는 뜻입니다.

柵の内側で作業しています。는 울타리 안쪽에서 작업하고 있다는 말입니다. 柵가 나누는 경계를 기준으로 작업 장소를 확인합니다.

外側（そとがわ）는 같은 물체나 경계의 바깥쪽인 면·부분입니다. 箱の外側にラベルを貼ってください。는 상자 바깥쪽에 라벨을 붙여 달라는 요청입니다.

手袋の外側が濡れています。는 장갑의 바깥쪽이 젖어 있다는 뜻입니다. 안쪽까지 젖었는지는 이 문장에 적혀 있지 않습니다.

敷地の内側ですが、建物の外側です。는 부지 안에 있지만 건물 밖에 있다는 말입니다. 부지의 경계와 건물의 경계를 따로 적용합니다.

扉の内側という説明だけでは、部屋のどの位置かまでは決まりません。는 문 안쪽이라는 설명만으로 방 안의 세부 위치까지 정해지지 않는다는 뜻입니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 부지와 건물이라는 서로 다른 기준의 안팎을 말하므로 함께 성립할 수 있습니다.