続く·続ける: 이어지는 비와 유지하는 습관
계속되는 현상과 유지하는 활동을 기간·끝점과 함께 읽고, 길이 이어지는 続く의 공간적 쓰임도 살펴봅니다.
기간 동안 이어지는 현상
雨が三日間続きました。는 비가 사흘 동안 계속됐다는 뜻입니다. 続く（つづく）에서는 이어지는 현상이 주어이며 기간에 반드시 を를 붙이지 않습니다.
この暑さは来週まで続きそうです。는 이 더위가 다음 주까지 이어질 듯하다는 예상입니다. そうです가 있어 확정된 미래 사실로 단정하지 않습니다.
활동을 유지하는 사람
忙しくても、毎朝の散歩を続けています。는 바빠도 매일 아침 산책을 계속하고 있다는 말입니다. 続ける（つづける）는 유지하는 활동을 を로 표시합니다.
休憩の後で、練習を続けましょう。는 휴식 뒤 연습을 이어 하자는 제안입니다. 잠깐 쉬었다고 해서 같은 활동에 続ける를 쓸 수 없는 것은 아닙니다.
길이 어디로 이어지는지
この道は海まで続いています。는 이 길이 바다까지 이어져 있다는 뜻입니다. 시간이 오래 지속된다는 말이 아니라 공간적 연결을 나타냅니다.
雨が続いている와 道が続いている는 같은 형태라도 대상이 다릅니다. 현상인지 길인지에 따라 ‘계속되다’와 ‘이어져 있다’ 중 알맞게 이해합니다.
この道は海まで続いています는 길이 바다에서 끝없이 계속된다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 이 길이 바다까지 이어진다는 뜻이며 海まで가 도달 범위를 나타냅니다. 바다 이후 구간이나 무한한 길이는 말하지 않습니다.