ついでに: 주된 일을 하는 기회에 다른 일도 처리하기
주된 활동에 부수적인 활동을 덧붙이는 ついでに를 익힙니다. 동사·명사의 연결 형태와 두 행동의 동시 여부를 구별합니다.
어느 일이 주된 목적인가요?
買い物に行くついでに、郵便局に寄ります。는 장을 보러 가는 김에 우체국에도 들르겠다는 뜻입니다. 장보기가 주된 외출 목적이고 우체국 방문은 그 기회를 이용해 더한 일입니다.
郵便局に行くついでに、買い物をします。로 순서를 바꾸면 우체국 방문이 주된 일이 됩니다. 두 장소에 모두 간다는 점은 비슷해도 문장이 제시하는 주목적은 달라집니다.
동사와 명사의 연결
동사는 사전형이나 た형, 명사는 の를 붙여 연결합니다. 散歩のついでに、牛乳を買いました。는 산책하는 김에 우유를 샀다는 뜻이며、散歩ついでに라는 형태만을 기본형으로 외우지 않습니다.
書類を届けたついでに、担当者に質問しました。는 서류를 전달한 기회에 담당자에게 질문했다는 뜻입니다. た형은 앞 행동을 마친 쪽에서 바라보지만 두 일 사이의 정확한 시간 간격을 숫자로 정하지는 않습니다.
ながら와 다른 기회의 관계
音楽を聞きながら歩きました。에서는 듣기와 걷기가 동시에 이어집니다. 散歩のついでにパンを買いました。는 산책 기회에 구매를 더했다는 말로, 걷는 동안 계속 빵을 샀다는 뜻은 아닙니다.
도움을 요청할 때에도 역을 지나는 사람에게 駅に行くついでに、この手紙を出してもらえますか。라고 할 수 있습니다. 다만 덧붙인 일이 상대에게 가벼운 부담인지까지 문형 자체가 보장하지는 않습니다.
확인: 図書館に行くついでに、銀行に寄りました。에서 문장이 주된 일로 제시한 것은 무엇인가요?
답과 이유 보기
도서관에 가는 일입니다. 은행에는 그 기회를 이용해 들렀으며, 두 일을 동시에 했다는 뜻은 아닙니다.