土·砂: 흙과 모래를 다루는 말

땅의 재료와 그것이 묻거나 쌓인 상태를 읽습니다.

흙을 파거나 담기

土(つち)는 흙입니다. 「土を掘りました」는 흙을 팠다는 뜻입니다.

「鉢に土を入れました」는 화분에 흙을 넣었다는 말입니다. 화분을 흙 속에 넣었다는 반대 방향이 아닙니다.

砂(すな)는 모래입니다. 「靴の中に砂が入りました」는 신발 안에 모래가 들어갔다는 뜻입니다.

「砂で山を作りました」는 모래로 산 모양을 만들었다는 말입니다. 실제 지형의 산을 만들었다는 과장으로 읽지 않습니다.

「土が乾いています」는 흙이 말라 있다는 말입니다. 土라는 재료 이름 자체가 건조한 상태를 뜻하지는 않습니다.

「砂を全部出したつもりでしたが、少し残っていました」는 모래를 다 꺼냈다고 생각했지만 조금 남았다는 뜻입니다. 의도·판단과 실제 결과를 구별합니다.

답과 이유 보기

흙입니다. 화분은 흙을 넣은 도착점입니다.