とは限らない: 반드시 그렇다는 결론을 유보하기
일반적으로 떠올리는 결론에도 예외가 있을 수 있음을 나타냅니다. 전면 부정과 구별하고, 부정문 뒤에 붙었을 때 남는 가능성을 확인합니다.
모든 경우에 성립하지는 않기
高い物が長持ちするとは限りません。는 비싼 물건이 반드시 오래가는 것은 아니라는 뜻입니다. 오래가는 물건도 있을 수 있으며, 비싼 물건은 모두 금방 망가진다는 뜻은 아닙니다.
とは限らない 앞의 내용 전체가 ‘항상 성립한다고 할 수 없는 판단’입니다. 가격만으로 수명을 단정할 수 없듯이, 하나의 특징에서 다른 특징을 자동으로 끌어내는 결론을 유보합니다.
부정문 뒤에 붙을 때
明日、雨が降らないとは限りません。에서는 ‘내일 비가 안 온다’는 내용을 확정할 수 없습니다. 따라서 비가 올 가능성도 남아 있지만, 반드시 비가 온다고 예보하는 말은 아닙니다.
必ず와 함께 쓰이면 부정 범위에 특히 주의합니다. 毎日練習すれば必ず勝てるとは限らない。는 매일 연습해도 승리가 보장되지는 않는다는 뜻이며, 연습이 무의미하다는 주장까지 포함하지 않습니다.
わけではない와 초점 비교
高いからといって、良い品とは限りません。는 비싸다는 이유만으로 좋은 물건이라고 일반화할 수 없다는 말입니다. 명사나 な형용사를 직접 연결할 때에는 良い品とは限らない, 静かとは限らない처럼 쓸 수 있습니다.
この品が嫌いなわけではありません。는 이 물건을 싫어한다고 받아들일 만한 해석을 바로잡습니다. とは限らない는 판단의 보장 여부에, わけではない는 부정하려는 해석에 초점을 두지만 쓰임이 겹치는 문맥도 있습니다.
확인: 安い店がおいしくないとは限らない。에서 값싼 가게는 모두 맛있다고 결론 내려도 되나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 값싼 가게가 반드시 맛없는 것은 아니라는 뜻이므로 맛있는 가게도 있을 수 있습니다. 모든 값싼 가게의 맛을 긍정하거나 부정하지 않습니다.