鳥·虫: 보이는 생물과 들리는 소리
새와 벌레를 관찰하는 문장에서 소리와 모습, 위치와 이동을 구별합니다.
새의 모습과 소리
鳥（とり）는 새입니다. 木の上に鳥がいます。는 나무 위에 새가 있다는 뜻입니다.
鳥の声が聞こえます。는 새 소리가 들린다는 말입니다. 새의 모습도 보인다는 정보는 없습니다.
벌레의 위치
虫（むし）는 벌레입니다. 葉の裏に小さな虫を見つけました。는 잎 뒷면에서 작은 벌레를 발견했다는 뜻입니다.
虫が部屋に入ってきました。는 벌레가 방 안으로 들어왔다는 말입니다. 入ってきた의 안쪽 이동을 보존합니다.
관찰의 제한
鳥は見えませんが、声は聞こえます。는 새는 보이지 않지만 소리는 들린다는 뜻입니다. 시각의 부정과 청각의 긍정을 구별합니다.
虫を外に出しました。는 벌레를 밖으로 내보냈다는 말입니다. 죽였다는 행동을 덧붙이지 않습니다.
鳥の声が聞こえます면 새를 직접 보았나요?
답과 이유 보기
그렇게 확정할 수는 없습니다. 소리가 들린다는 사실만 나타냅니다.