虫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 虫, 읽기는 むし이며 일상에서 작고 눈에 띄는 여러 벌레나 곤충을 넓게 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 엄밀한 생물 분류의 곤충에만 한정하지 않고 작은 벌레류를 통칭할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일상 범주와 생물 분류
  • 두 예문의 사용형은 모두 虫입니다. 일상어에서는 영어의 bug처럼 폭넓게 쓰이므로 모든 경우를 엄밀한 곤충 분류로 좁힐 필요가 없습니다.
• 한 마리와 여러 벌레의 장면
  • 庭の葉に小さな虫が止まっている。 — 정원의 잎에 작은 벌레가 앉아 있다.
  • 夜になると明かりの周りに虫が集まる。 — 밤이 되면 불빛 주위로 곤충이 모인다.