虎·熊: 동물 자체와 그림 속 대상을 구별하기
호랑이와 곰을 언급할 때 실제 관찰인지 사진·그림·인형인지 확인합니다.
호랑이를 보는 문장
虎（とら）는 호랑이입니다. 動物園で虎を見ました。는 동물원에서 호랑이를 보았다는 뜻입니다.
虎の写真を本で見ました。는 책에서 호랑이 사진을 보았다는 말입니다. 야외에서 실제 호랑이를 만났다고 바꾸지 않습니다.
곰을 표현하는 문장
熊（くま）는 곰입니다. 熊の絵を描きました。는 곰 그림을 그렸다는 뜻입니다.
熊のぬいぐるみを買いました。는 곰 봉제인형을 샀다는 말입니다. 실제 동물을 샀다는 뜻은 아닙니다.
대조와 범위
虎は見えましたが、熊は見えませんでした。는 호랑이는 보였지만 곰은 보이지 않았다는 뜻입니다. 곰이 존재하지 않았다고 단정하지 않습니다.
この写真には虎が二頭写っています。는 이 사진에 호랑이 두 마리가 찍혀 있다는 말입니다. 사진 밖의 수는 알 수 없습니다.
熊のぬいぐるみを買いました에서 산 것은 실제 곰인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 곰 모양의 봉제인형입니다.