猿·鹿: 이동 전후의 위치를 읽기
원숭이와 사슴의 예문으로 나무·숲을 기준으로 한 이동 방향과 머무는 상태를 구별합니다.
원숭이의 이동
猿(さる)는 원숭이입니다. 猿が木に登りました。는 원숭이가 나무에 올라갔다는 뜻입니다.
猿が木から降りてきました。는 원숭이가 나무에서 내려왔다는 말입니다. に와 から가 나타내는 위치 관계를 구별합니다.
사슴의 위치
鹿(しか)는 사슴입니다. 森の入口に鹿がいます。는 숲 입구에 사슴이 있다는 뜻입니다.
鹿が森の奥へ走っていきました。는 사슴이 숲 안쪽으로 달려갔다는 말입니다. 奥へ가 가는 방향을 나타냅니다.
행동과 유지 상태
猿は木に登ったまま降りてきません。은 원숭이가 나무에 올라간 채 내려오지 않는다는 뜻입니다. 올라간 사건 뒤의 상태가 이어집니다.
鹿を見ている間に、猿が移動しました。는 사슴을 보는 동안 원숭이가 이동했다는 말입니다. 본 대상과 움직인 주체가 다릅니다.
鹿を見ている間に、猿が移動しました에서 이동한 것은 무엇인가요?
답과 이유 보기
원숭이입니다. 사슴은 보고 있던 대상입니다.

