通る·通す: 지나가는 경로와 통과시키기
지나가는 길과 통과시키는 대상을 비교하고, 사람을 안내하는 표현과 자료를 훑어보는 관용적 쓰임을 익힙니다.
어디를 지나가는지
毎朝、公園を通って駅へ行きます。는 매일 아침 공원을 지나 역에 간다는 뜻입니다. 通る（とおる）의 を는 통과하는 장소를 나타냅니다.
このバスは市役所の前を通りますか。는 이 버스가 시청 앞을 지나는지 묻습니다. 그곳을 지난다는 사실과 그곳에 정차한다는 사실은 다릅니다.
사람이나 실을 통과시키기
係の人が客を会議室に通しました。는 담당자가 손님을 회의실로 안내해 들였다는 말입니다. 通す（とおす）에서 客を는 안내받는 사람입니다.
針の穴に糸を通しました。는 바늘귀에 실을 꿰었다는 뜻입니다. 糸を는 통과시킨 물건이고 針の穴に는 그 물건을 넣는 구멍입니다.
目を通す의 읽기
会議の前に資料に目を通してください。는 회의 전에 자료를 훑어봐 달라는 요청입니다. 눈을 물리적으로 통과시킨다는 뜻이 아니라 내용을 대강 읽는 표현입니다.
目を通しましたが、細部はまだ確認していません。는 훑어봤지만 세부 사항은 아직 확인하지 않았다는 말입니다. 目を通す만으로 정밀 검토까지 완료했다고 보지 않습니다.
市役所の前を通る 버스라면 시청 앞에 반드시 정차하나요?
답과 이유 보기
반드시 그렇지는 않습니다. 通る는 그곳을 지난다는 뜻이므로, 승하차할 수 있는지는 정류장이나 정차 여부를 따로 확인해야 합니다.