溶ける·溶かす: 녹는 재료와 녹이는 방법
열로 녹는 재료와 액체에 풀리는 재료를 비교하고, 녹은 결과와 녹이는 행동의 조사를 확인합니다.
열로 형태가 변할 때
暖かい部屋でチョコレートが溶けました。는 따뜻한 방에서 초콜릿이 녹았다는 뜻입니다. 溶ける（とける）에서는 녹는 재료를 주어로 둡니다.
チョコレートを溶かして、型に入れました。는 초콜릿을 녹여 틀에 넣었다는 말입니다. 溶かす（とかす）는 재료를 녹이는 행동을 나타냅니다.
물에 풀리는 재료
砂糖がお湯に溶けました。는 설탕이 뜨거운 물에 녹았다는 뜻입니다. 설탕 자체를 열로 녹여 액체로 만든 장면과 물에 풀린 장면을 구별합니다.
砂糖をお湯に溶かしてください。는 설탕을 뜨거운 물에 녹여 달라는 요청입니다. 砂糖を가 재료이고 お湯に가 녹여 넣는 액체입니다.
남은 알갱이와 다른 とける
よく混ぜましたが、まだ全部は溶けていません。는 잘 저었지만 아직 전부 녹지는 않았다는 뜻입니다. 섞은 행동과 완전히 녹은 결과를 구별합니다.
問題が解けました。는 문제를 풀 수 있었거나 해결됐다는 문맥의 표현입니다. 재료가 녹는 溶ける와 읽기는 같아도 解를 사용하므로 대상에 맞춰 표기를 확인합니다.
砂糖がお湯に溶けました는 설탕을 물 없이 가열했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 설탕이 뜨거운 물에 풀렸다는 뜻입니다. お湯に가 녹아 들어간 액체를 명시합니다.