〜として: 자격과 역할을 밝혀 말하기
사람이나 사물이 어떤 자격, 역할, 용도로 행동하거나 쓰이는지 나타냅니다. としての·としては 형태와 역할 변화 표현도 구별합니다.
행동할 때의 자격 표시하기
私は地域の代表として会議に出席しました。는 지역 대표라는 자격으로 회의에 참석했다는 뜻입니다. 실제 행동에서 맡은 역할을 명사 뒤의 として로 표시합니다.
通訳として働いています。는 통역이라는 역할이나 직업으로 일하고 있다는 말입니다. 이 표현만으로 특정 자격증을 보유했다고까지 단정하지 않습니다.
사물의 용도와 확장 형태
この建物は災害時に避難所として使われます。는 재난 때 이 건물이 대피소 용도로 쓰인다는 뜻입니다. 사람뿐 아니라 사물이나 장소의 기능도 나타낼 수 있습니다.
研究者としての意見에서 としての는 뒤의 명사 意見을 꾸미고, 代表としては賛成できません에서 としては는 대표라는 입장을 두드러지게 합니다. 조사가 더해질 때도 기준이 되는 역할은 유지됩니다.
역할·관점의 다른 표현과 구별하기
来月、田中さんは店長になります。는 다나카 씨가 다음 달에 점장이 되는 변화를 말합니다. 이미 맡은 자격으로 행동하는 店長として働きます와 초점이 다릅니다.
私にとってこの経験は大切です。의 にとって는 나의 관점에서 중요하다는 뜻입니다. 역할을 나타내는 として와 형태가 비슷해 보여도 서로 바꾸지 않습니다.
확인 문제: 体育館は避難所として使われています。에서 避難所として는 무엇을 나타내나요?
답과 이유 보기
체육관이 사용되는 용도나 역할이 대피소임을 나타냅니다.