適用·適応: 기준을 적용하고 환경에 적응하기
점포·할인에 기준을 쓰는 適用와 생활·건조 환경에 맞추는 適応를 비교합니다. 기준과 대상의 관계, 대상과 환경의 관계를 구별합니다.
기준을 대상에 쓰는 適用
適用（てきよう）는 적용을 뜻합니다. 「来月から新しい規則が全店舗に適用される。」에서는 다음 달부터 새 규칙이 모든 점포에 적용됩니다. 기준은 규칙이고 적용 대상은 점포입니다.
「学生証を見せれば、この割引が適用されます。」는 학생증을 보여 주면 할인이 적용된다는 문장입니다. 제시된 조건을 빼고 모든 사람에게 곧바로 적용된다고 읽지 않습니다.
대상이 환경에 맞추는 適応
適応（てきおう）는 적응을 뜻합니다. 「新しい生活に適応するまで少し時間がかかった。」에서는 새 생활에 적응하기까지 시간이 조금 걸렸습니다. 적응하는 대상이 놓인 환경은 새로운 생활입니다.
「この植物は乾燥した環境によく適応している。」에서는 식물이 건조한 환경에 잘 적응해 있습니다. 適応가 사람에게만 쓰인다는 구분은 이 식물 예와 맞지 않습니다.
기준·대상·환경의 관계
점포에 적용되는 규칙의 適用는 기준이 대상에 쓰이는 관계입니다. 건조 환경에 적응한 식물의 適応는 대상이 환경에 맞춘 상태를 나타냅니다.
두 표현을 사물과 사람으로 나누지 않습니다. 적용 시점·학생증 조건과 적응 환경을 문장별로 읽으며 할인 계산이나 재배 방법을 추정하지 않습니다.
점포에 규칙이 適用되는 문장과 건조한 환경에 식물이 適応한 문장은 어떤 관계가 다른가요?
답과 이유 보기
適用는 규칙이라는 기준을 점포에 쓰는 관계이고, 適応는 식물이 환경에 맞추는 관계입니다. 기준·대상과 대상·환경의 연결을 구별합니다.