経つ·立つ: 시간 경과와 서기라는 たつ
같은 たつ를 시간 경과와 사람의 자세로 구별하고, 지난 시간·앞으로 기다릴 시간·서 있는 위치를 비교합니다.
얼마나 시간이 지났는지
引っ越してから三か月が経ちました。는 이사한 뒤 석 달이 지났다는 뜻입니다. 経つ（たつ）의 주어는 경과한 시간이며 출발점은 이사한 때입니다.
時間が経つのは早いですね。는 시간이 빨리 지나간다는 말입니다. 사람이나 물건이 선다는 立つ와 읽기는 같지만 시간 경과에는 経를 씁니다.
기다린 뒤의 다음 행동
五分経ったら、もう一度電話してください。는 오 분이 지나면 다시 전화해 달라는 요청입니다. 五分은 기다릴 길이이며 시계의 오 분 지점을 뜻하지 않습니다.
まだ一分しか経っていません。는 아직 일 분밖에 지나지 않았다는 뜻입니다. しか와 부정형을 함께 읽으며 시간이 전혀 안 지났다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
서 있는 자세와 표기
入口に人が立っています。는 입구에 사람이 서 있다는 뜻입니다. 이때 주어는 사람이고 に는 위치이므로 立つ를 씁니다.
経つ와 立つ는 둘 다 たって·たった로 활용됩니다. 時間が経った와 人が立った를 한자뿐 아니라 주어까지 묶어 읽으면 같은 소리의 혼동을 줄일 수 있습니다.
五分経ったら 전화하라는 요청은 지금 즉시 전화하라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 오 분이 지난 뒤 전화하라는 뜻입니다. 여기의 五分은 행동 전에 기다리는 시간의 길이입니다.