単純·複雑: 실제 구조와 섞인 감정
복잡해 보이지만 단순한 구조를 지하 통로와 혼합된 감정의 복잡함에 대조합니다. 겉보기·실제 구조·표정의 평가 대상을 나누어 읽습니다.
単純(たんじゅん): 구조와 작업의 평가
「複雑に見えるが、仕組みは意外に単純だ。」 — “복잡해 보이지만 구조는 의외로 단순하다.” 복잡해 보이는 것의 구조가 의외로 단순하다고 서술합니다. 겉보기와 실제 구조의 차이를 읽습니다.
「単純な作業ほど確認を忘れやすい。」 — “단순한 작업일수록 확인을 잊기 쉽다.” 단순한 작업일수록 확인을 잊기 쉽다는 관계입니다. 작업이 단순하다는 이유로 누구나 실수 없이 끝낸다고 보장하지 않습니다.
複雑(ふくざつ): 통로와 표정의 복잡함
「駅の地下通路は複雑で迷いやすい。」 — “역 지하 통로는 복잡해서 길을 잃기 쉽다.” 지하 통로가 복잡해서 길을 잃기 쉽습니다. 길을 잃기 쉬운 조건과 실제 길을 잃은 사건은 다릅니다.
「彼女はうれしさと寂しさが混じる複雑な表情を見せた。」 — “그녀는 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 복잡한 표정을 보였다.” 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 복잡한 표정입니다. 표정의 복잡함은 구조의 난도와는 다른 감정의 혼합을 나타냅니다.
겉보기와 평가 대상 구별하기
겉보기에는 복잡하지만 구조는 단순한 예에서 구조를 보고, 표정의 예에서는 여러 감정이 함께 드러나는 양상을 봅니다. 단순·복잡을 좋고 나쁨의 고정 평가로 바꾸지 않습니다.
단순한 작업에 필요한 확인과 복잡한 통로에서의 길 찾기도 대상이 다릅니다. 통로에 있던 사람이 그 복잡한 표정을 지었다고 예문을 연결하지 않습니다.
실제 구조의 単純(たんじゅん)과 기쁨·쓸쓸함이 섞인 複雑な表情(ふくざつなひょうじょう)는 무엇을 평가하나요?
답과 이유 보기
앞은 구조의 단순함이고 뒤는 섞인 감정이 드러나는 표정입니다. 단순함을 빈 내용으로, 복잡함을 나쁜 상태로 고정하지 않습니다.