棚·引き出し: 선반과 서랍의 수납
물건을 어디에 두고 어디에서 꺼내는지 구별합니다.
선반에 놓기
棚(たな)는 선반입니다. 「棚に本を並べました」는 선반에 책을 나란히 놓았다는 뜻입니다.
「棚の上の箱を取ってください」는 선반 위의 상자를 집어 달라는 요청입니다. の로 연결된 위치가 어떤 상자인지 좁힙니다.
서랍 안의 물건
引き出し(ひきだし)는 가구의 서랍입니다. 「引き出しに鍵を入れました」는 서랍에 열쇠를 넣었다는 말입니다.
「引き出しから鍵を出しました」는 서랍에서 열쇠를 꺼냈다는 뜻입니다. に와 から가 이동 방향을 반대로 표시합니다.
찾는 장소의 범위
「棚にはありませんが、引き出しにあります」는 선반에는 없지만 서랍에는 있다는 말입니다. 물건 자체가 없다는 뜻이 아닙니다.
「上の引き出しだけ開けてください」는 위쪽 서랍만 열어 달라는 요청입니다. だけ가 여는 서랍의 범위를 제한합니다.
「棚にはありませんが、引き出しにあります」는 물건을 잃어버렸다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 선반에는 없지만 서랍에 있다고 위치를 알려 줍니다.