庭·屋根: 정원과 지붕 주변의 위치
집 밖의 공간과 건물 위를 덮는 부분을 구별합니다.
정원의 활동
庭(にわ)는 정원이나 뜰입니다. 「庭で花を育てています」는 정원에서 꽃을 기르고 있다는 뜻입니다.
「庭に出ました」는 정원으로 나갔다는 말입니다. に는 이동의 도착점을 나타냅니다.
지붕의 부분
屋根(やね)는 지붕입니다. 「屋根の上に鳥がいます」는 지붕 위에 새가 있다는 뜻입니다.
「赤い屋根の家です」는 빨간 지붕의 집이라는 말입니다. 赤い가 집 전체 색을 반드시 설명하는 것은 아닙니다.
보는 위치와 보이는 대상
「庭から屋根を見上げました」는 정원에서 지붕을 올려다봤다는 말입니다. 庭는 관찰 위치, 屋根는 본 대상입니다.
「庭の木が屋根より高くなりました」는 정원 나무가 지붕보다 높아졌다는 뜻입니다. より가 높이 비교의 기준을 표시합니다.
「赤い屋根の家」는 집의 모든 부분이 빨갛다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 빨갛다고 명시된 부분은 지붕입니다.