平ら·坂: 평탄한 길, 비탈길, 평평한 판의 방향
평탄한 길과 비탈길을 비교하고, 평평한 판도 비스듬히 놓을 수 있음을 통해 표면과 배치 방향을 구별합니다.
길의 평탄한 상태
길을 설명하는 平ら（たいら）는 평탄한 상태를 나타냅니다. この道は平らで歩きやすいです。는 이 길이 평탄해서 걷기 편하다는 뜻입니다.
平らな場所に荷物を置きました。는 평평한 곳에 짐을 놓았다는 말입니다. 장소의 상태와 짐을 놓은 과거 행동을 함께 읽습니다.
높이가 달라지는 비탈길
坂（さか）는 경사진 길입니다. 長い坂を上りました。는 긴 비탈길을 올라갔다는 뜻입니다. 長い는 길이를, 上りました는 이동 방향을 나타냅니다.
真っ直ぐな坂道もあります。는 곧은 비탈길도 있다는 말입니다. 경사가 있다는 성질과 길이 굽었는지는 별개의 기준입니다.
평평한 표면과 놓인 방향
平らな板を斜めに置きました。는 평평한 판을 비스듬히 놓았다는 뜻입니다. 판의 표면이 평평한 것과 판을 기울여 놓은 것이 함께 성립합니다.
坂の傾き와 板の表面は平らだ라는 설명은 각각 길의 경사와 판 표면의 모양을 말합니다. 平ら를 모든 대상에서 반드시 수평이라는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
平らな板を斜めに置きました。는 서로 모순되는 설명인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 판의 평평한 표면과 비스듬한 배치 방향을 따로 설명하므로 함께 성립할 수 있습니다.