早退·欠席: 도중에 먼저 돌아가기와 참석하지 않기
조퇴와 결석을 비교하고, 먼저 참석한 뒤 떠난 행동인지 처음부터 자리에 없었던 상태인지 읽습니다.
정해진 종료보다 일찍 돌아가기
早退（そうたい）는 일이나 수업 등을 정해진 종료보다 일찍 떠나는 것입니다. 午後の授業を早退しました。는 오후 수업에서 일찍 돌아갔다는 뜻입니다.
体調が悪くなったので、早退して家に帰りました。는 몸 상태가 나빠져 조퇴하고 집에 돌아갔다는 말입니다. 문장은 이미 그곳에 있다가 먼저 떠난 흐름을 나타냅니다.
수업이나 모임에 참석하지 않기
欠席（けっせき）는 수업이나 모임 등에 참석하지 않는 것입니다. 今日の会議は欠席します。는 오늘 회의에 참석하지 않겠다는 말입니다.
欠席の理由を連絡しました。는 결석 이유를 연락했다는 뜻입니다. 어떤 이유였는지나 상대가 어떻게 처리했는지는 이 문장만으로 알 수 없습니다.
날짜와 일부 일정의 범위
午前の授業には出ましたが、午後の授業は欠席しました。는 오전 수업에는 참석했지만 오후 수업은 결석했다는 말입니다. 하루 전체를 결석했다고 넓히지 않습니다.
会議に出席して、途中で早退しました。는 회의에 참석하고 도중에 일찍 떠났다는 뜻입니다. 처음부터 회의에 없었다는 欠席와 이 문맥의 흐름을 구별합니다.
会議に出席して、途中で早退しました。는 회의에 전혀 참석하지 않았다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 회의에 참석한 뒤 도중에 먼저 떠났다는 뜻입니다.