送料·料金: 상품을 보내는 비용과 배송 방향별 부담
상품 대금에 포함된 배송료와 반송 배송료를 나누어 읽으며, 보내는 방향·목적지에 따른 조건을 확인합니다.
물건을 보내는 비용
送料（そうりょう）는 물건을 보내는 데 드는 비용입니다. 商品の代金とは別に送料がかかります。는 상품 대금 외에 배송료가 든다는 뜻입니다.
送料込みの価格です。는 배송료를 포함한 가격이라는 안내입니다. 込み가 포함하는 항목은 送料이며, 다른 부가 항목까지 모두 포함한다고 단정하지 않습니다.
요금이라는 넓은 말
料金（りょうきん）은 서비스 이용 등에 드는 요금입니다. 配送の料金を発送前に確認しました。는 발송 전에 배송 요금을 확인했다는 말입니다.
送料は配送先によって変わります。는 이 안내에서 배송 목적지에 따라 배송료가 달라진다는 뜻입니다. 모든 배송 서비스의 규칙으로 일반화하지 않습니다.
보내기와 돌려보내기의 방향
発送時の送料は無料ですが、返送時の送料は別です。는 발송할 때의 배송료는 무료지만 돌려보낼 때의 배송료는 별도라는 뜻입니다. 두 방향을 같은 무료 조건으로 묶지 않습니다.
返送の送料は誰が払いますか。는 반송 배송료를 누가 내는지 묻습니다. 送料라는 말만으로 판매자나 구매자 중 지급 주체를 정할 수는 없습니다.
発送時の送料は無料ですが、返送時の送料は別です。에서 반송 배송료도 무료라고 확정할 수 있나요?
답과 이유 보기
확정할 수 없습니다. 이 안내는 발송 배송료만 무료라고 하고, 반송 배송료는 별도라고 말하므로 따로 확인합니다.