空·雲: 하늘과 그 안의 구름
공간과 눈에 보이는 대상을 나누어 하늘 풍경을 설명합니다.
하늘의 범위
空(そら)는 하늘입니다. 「空を見上げました」는 하늘을 올려다봤다는 뜻입니다.
「空が暗くなりました」는 하늘이 어두워졌다는 말입니다. 이 문장만으로 밤이 되었는지 비구름 때문인지는 정해지지 않습니다.
구름의 모습
雲(くも)는 구름입니다. 「白い雲が浮かんでいます」는 흰 구름이 떠 있다는 뜻입니다.
「雲の間から日が差しました」는 구름 사이로 햇빛이 비쳤다는 말입니다. 구름이 모두 사라졌다고 하지는 않습니다.
전체와 일부
「空の一部が雲で隠れています」는 하늘 일부가 구름에 가려졌다는 뜻입니다. 一部를 하늘 전체로 확대하지 않습니다.
「雲は多いですが、雨は降っていません」은 구름은 많지만 비는 오지 않는다는 말입니다. 구름의 양과 강수 여부는 다른 정보입니다.
구름이 많다는 말만으로 지금 비가 온다고 할 수 있나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 구름 상태와 실제 강수 여부를 구별해야 합니다.